"fly into" in Indonesian
Definition
Bergerak cepat ke suatu tempat melalui udara, atau tiba-tiba merasakan/perlihatkan emosi kuat seperti marah atau panik.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai untuk emosi, seperti 'fly into a rage' (marah besar), 'fly into a panic' (panik mendadak). Penggunaan literal jarang terjadi.
Examples
The bird flew into the open window.
Burung itu **terbang masuk** ke jendela yang terbuka.
She can fly into a panic when she loses her phone.
Dia bisa saja **langsung panik** saat kehilangan ponselnya.
He sometimes flies into a rage over small things.
Kadang-kadang dia **langsung marah** karena hal-hal kecil.
Whenever the meeting runs late, my boss flies into a temper.
Setiap kali rapat molor, bosku langsung **marah-marah**.
Don’t fly into a fit over one mistake, it’s not a big deal.
Jangan **marah besar** karena satu kesalahan, itu bukan masalah besar.
As soon as he heard the news, he flew into a panic.
Begitu mendengar berita itu, dia langsung **panik**.