"fly into" in Arabic

• يطير إلى
• يستشيط (غضبًا أو شعورًا فجأة)

Definition

للتحرك بسرعة في الهواء والدخول إلى مكان ما، أو البدء فجأة في الشعور أو إظهار عاطفة قوية مثل الغضب أو الخوف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم مع المشاعر: 'fly into a rage' (يستشيط غضبًا)، 'fly into a panic' (يدخل في حالة فزع). الاستخدام المجازي (تغير المشاعر المفاجئ) هو الأكثر شيوعًا.

Examples

The bird flew into the open window.

دخل الطائر **يطير إلى** النافذة المفتوحة.

She can fly into a panic when she loses her phone.

يمكن أن **تستشيط بالفزع** عندما تفقد هاتفها.

He sometimes flies into a rage over small things.

أحيانًا **يستشيط غضبًا** بسبب أشياء صغيرة.

Whenever the meeting runs late, my boss flies into a temper.

كلما تأخرت الاجتماع، مديري **يغضب جدًا**.

Don’t fly into a fit over one mistake, it’s not a big deal.

لا **تستشيط غضبًا** على خطأ واحد، ليست مشكلة كبيرة.

As soon as he heard the news, he flew into a panic.

بمجرد أن سمع الخبر، **أصابه الذعر**.