"fly in the teeth of" in Urdu

• کھلم کھلا مخالفت کرنا
• براہ راست چیلنج کرنا

Definition

کسی چیز کی کھلم کھلا مخالفت یا اس کو چیلنج کرنا، خاص طور پر جب یہ خطرے یا اصولوں کے خلاف ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ رسمی ہے اور عام طور پر تحریری یا سنجیدہ گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ 'fly in the teeth of advice/wisdom/tradition' جیسے جملوں میں عام ہے۔ اس کا مطلب ہے جان بوجھ کر اور کھلےعام مخالفت کرنا۔

Examples

He chose to fly in the teeth of tradition by wearing casual clothes to the ceremony.

اس نے تقریب میں عام کپڑے پہن کر روایت کی **کھلم کھلا مخالفت کی**۔

Publishing the article was to fly in the teeth of government warnings.

مضمون شائع کرنا حکومت کی وارننگز کی **براہ راست چیلنج** تھا۔

It would be unwise to fly in the teeth of expert advice.

ماہرین کے مشورے کی **کھلم کھلا مخالفت** کرنا دانشمندانہ نہیں ہوگا۔

She loves to fly in the teeth of convention, always trying something new.

وہ روایت کی **کھلم کھلا مخالفت** کرنا پسند کرتی ہے، ہمیشہ کچھ نیا آزمانا چاہتی ہے۔

Starting your own company can feel like you’re flying in the teeth of common sense, but sometimes it’s worth it.

اپنی کمپنی شروع کرنا عام فہم کی **براہ راست مخالفت** محسوس ہو سکتا ہے، لیکن کبھی کبھار یہ فائدہ مند ہوتا ہے۔

Don’t be afraid to fly in the teeth of what everyone expects if you believe in your idea.

اگر آپ اپنی رائے پر یقین رکھتے ہیں تو سب کی توقعات کی **کھلم کھلا مخالفت** کرنے سے نہ گھبرائیں۔