"fly by" in Russian
пролететьбыстро пролетать (о времени)
Definition
Когда что-то проходит очень быстро, особенно о времени или событиях.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего выражение используют по отношению ко времени ('время пролетело'). Подходит для разговорной речи, не о буквальном полёте.
Examples
The summer seemed to fly by.
Казалось, лето просто **пролетело**.
The hours fly by when I'm with my friends.
Часы просто **пролетают**, когда я с друзьями.
The weekend just flew by.
Выходные просто **пролетели**.
Wow, this year has really flown by!
Ничего себе, этот год действительно **пролетел**!
Sometimes, a whole afternoon can just fly by when you're having fun.
Иногда весь день **пролетает**, когда тебе весело.
It felt like the meeting flew by today.
Ощущение, что встреча сегодня просто **пролетела**.