"fly by" in Portuguese (BR)
Definition
Passar rapidamente, especialmente usado para descrever quando o tempo parece passar muito rápido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para o tempo passando rápido ('o tempo passa voando'). Expressão informal, muito natural na fala. Não indica voar literal, exceto em contexto literal.
Examples
The summer seemed to fly by.
O verão pareceu **passar voando**.
The hours fly by when I'm with my friends.
As horas **passam voando** quando estou com meus amigos.
The weekend just flew by.
O fim de semana simplesmente **passou voando**.
Wow, this year has really flown by!
Nossa, este ano realmente **passou voando**!
Sometimes, a whole afternoon can just fly by when you're having fun.
Às vezes, uma tarde inteira pode **passar voando** quando você está se divertindo.
It felt like the meeting flew by today.
Pareceu que a reunião **passou voando** hoje.