"fly by" in Japanese

• あっという間に過ぎる

Definition

時間や出来事がとても早く過ぎてしまうことを表す表現です。

Usage Notes (Japanese)

主に時間やイベントが早く感じるときに使います。「一瞬だった」のようなニュアンス。実際に飛ぶ意味ではありません。

Examples

The summer seemed to fly by.

夏が**あっという間に過ぎた**ように感じた。

The hours fly by when I'm with my friends.

友達といると時間が**あっという間に過ぎる**。

The weekend just flew by.

週末もあっという間に**過ぎてしまった**。

Wow, this year has really flown by!

わあ、今年は本当に**あっという間に過ぎた**ね！

Sometimes, a whole afternoon can just fly by when you're having fun.

楽しいときは、午後がまるごと**あっという間に過ぎてしまう**ことがある。

It felt like the meeting flew by today.

今日のミーティングは**あっという間に終わった**気がする。