"flush out" in Bengali

• বের করে দেওয়া
• পরিষ্কার করে বের করে আনা

Definition

জোর করে কিছু বা কাউকে কোনো জায়গা থেকে বের করে দেওয়া, প্রায়ই পানি বা অন্য কোনো তরল ব্যবহার করে; অবাঞ্ছিত কিছু দূর করাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

প্রকৃতভাবে যেমন পানি দিয়ে পরিষ্কার করা বা পদার্থ বের করা, আবার কাউকে গোপন জায়গা থেকে বের করে দিতেও বলা হয়। 'flush out of hiding' মানে লুকিয়ে থাকা কাউকে বের করা।

Examples

The doctor said drinking water would help flush out the medicine from my body.

ডাক্তার বললেন পানি পান করলে শরীর থেকে ঔষধটা **বের করে দেওয়া** সহজ হবে।

They used water to flush out the dirt from the pipes.

তারা পাইপের ময়লা **পরিষ্কার করে বের করে আনতে** পানি ব্যবহার করেছিল।

The police tried to flush out the thief from his hiding place.

পুলিশ চোরকে তার গোপন আস্তানা থেকে **বের করে দেওয়ার** চেষ্টা করেছিল।

I need to drink more water to flush out all the toxins after that heavy meal.

ভারি খাবারের পর শরীর থেকে সব টক্সিন **বের করে দিতে** আরও পানি খেতে হবে।

The investigation helped flush out all the hidden details of the case.

তদন্তে মামলার সব গোপন তথ্য **বের করে আনা** হয়েছিল।

The noise was loud enough to flush out the birds from the bushes.

শব্দটা এত জোরে হয়েছিল যে ঝোপ থেকে পাখিগুলো **উড়িয়ে দেয়া** হয়েছিল।