"flush out" in Spanish
Definition
Obligar a alguien o algo a salir de un lugar, muchas veces usando agua o un líquido; también se usa para eliminar cosas no deseadas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en sentido literal (limpiar o hacer salir con agua o aire) y figurado (hacer que alguien revele algo o salga de un escondite). Expresiones comunes: 'flush out the suspect', 'flush out the system'.
Examples
The doctor said drinking water would help flush out the medicine from my body.
El médico dijo que beber agua ayudaría a **eliminar** la medicina de mi cuerpo.
They used water to flush out the dirt from the pipes.
Usaron agua para **quitar** la suciedad de las tuberías.
The police tried to flush out the thief from his hiding place.
La policía intentó **hacer salir** al ladrón de su escondite.
I need to drink more water to flush out all the toxins after that heavy meal.
Necesito beber más agua para **eliminar** todas las toxinas después de esa comida pesada.
The investigation helped flush out all the hidden details of the case.
La investigación ayudó a **sacar a la luz** todos los detalles ocultos del caso.
The noise was loud enough to flush out the birds from the bushes.
El ruido fue lo suficientemente fuerte como para **asustar y hacer salir** a los pájaros de los arbustos.