"flurry" in Bengali

• ঝটকা
• ছোট তুষারপাত

Definition

ঝটকা বলতে হঠাৎ শুরু হওয়া সংক্ষিপ্ত কার্যকলাপ, উত্তেজনা বা চলাচল বোঝায়। এটি ক্ষণস্থায়ী হালকা তুষারপাতও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'a flurry of activity' বা 'a flurry of questions' বলতে হঠাৎ অনেক কিছুর ঘনঘটা বোঝায়। 'snow flurries' শুধু হালকা তুষারপাতের জন্য। প্রচণ্ড ঝড় বা ভারী তুষারপাত বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

There was a flurry of snow this morning.

আজ সকালে **ছোট তুষারপাত** হয়েছিল।

A flurry of phone calls came after the news.

সংবাদটি পাওয়ার পর এক **ঝটকা** ফোনকল আসে।

The teacher answered a flurry of questions.

শিক্ষক এক **ঝটকা** প্রশ্নের উত্তর দিলেন।

There was a flurry of emails after the announcement went out.

ঘোষণার পরপরই **ঝটকা** ই-মেইলের অবতারণা হয়েছিল।

She walked in, causing a flurry of whispers among the students.

সে ঢুকে পড়তেই ছাত্রদের মধ্যে **ঝটকার** ফিসফিসানি শুরু হয়।

Just before the guests arrived, there was a flurry of last-minute cleaning.

অতিথিরা আসার আগ মুহূর্তে **ঝটকা** শেষ মুহূর্তের পরিস্কার-পরিচ্ছন্নতা চলছিল।