"flurry" in Arabic

• هَبَّة
• موجة مفاجئة
• تساقط خفيف للثلج

Definition

هَبَّة تعني فترة قصيرة ومفاجئة من النشاط أو الحماس أو الحركة. كما قد تعني تساقطاً خفيفاً وسريعاً للثلج.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تأتي في تعبيرات مثل 'a flurry of activity' (موجة من النشاط) أو 'snow flurries' (تساقط ثلج خفيف). الكلمة تُستخدم لوصف شيء قصير وخفيف وليست لعواصف قوية أو مطولة.

Examples

There was a flurry of snow this morning.

كان هناك **تساقط خفيف للثلج** هذا الصباح.

A flurry of phone calls came after the news.

جاءت **موجة من الاتصالات** بعد الأخبار.

The teacher answered a flurry of questions.

أجاب المعلم على **سيل من الأسئلة**.

There was a flurry of emails after the announcement went out.

بعد الإعلان، كان هناك **موجة من الرسائل الإلكترونية**.

She walked in, causing a flurry of whispers among the students.

عندما دخلت، أحدثت **هَبَّة من الهمسات** بين الطلاب.

Just before the guests arrived, there was a flurry of last-minute cleaning.

قبل وصول الضيوف، كان هناك **موجة من التنظيف السريع**.