"flurries" in Arabic

• هبات ثلجية خفيفة
• زخات ثلجية

Definition

فترات قصيرة من سقوط الثلج الخفيف، حيث يتساقط الثلج لفترة وجيزة وغالبًا على شكل دفعات. يمكن أن تعني أيضًا نشاطًا مفاجئًا ولفترة قصيرة، ولكنها غالبًا تستخدم عن الثلج في تقارير الطقس.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تستخدم بصيغة الجمع ('snow flurries') في الإنجليزية، وهي مصطلح رسمي/جوي ولا تشير للثلوج الغزيرة. قد تعني نشاطًا مفاجئًا قصير الأمد أحيانًا، لكن هذا نادر. لا تخلط بينها وبين 'blizzard' (عاصفة ثلجية قوية).

Examples

There are flurries in the forecast tonight.

هناك **هبات ثلجية خفيفة** متوقعة الليلة.

We saw flurries during our walk this morning.

شاهدنا **زخات ثلجية** أثناء نزهتنا هذا الصباح.

Sometimes flurries come and go quickly.

أحيانًا تأتي **هبات الثلج** وتذهب بسرعة.

Don't worry, these are just flurries, not a real snowstorm.

لا تقلق، هذه مجرد **هبات ثلجية خفيفة** وليست عاصفة ثلجية حقيقية.

By noon, the flurries had stopped and the sun came out.

بحلول الظهر توقفت **الزخات الثلجية** وظهرت الشمس.

We had a few flurries, but nothing stuck to the ground.

شهدنا بعض **هبات الثلج**، لكن لم يتراكم أي شيء على الأرض.