"flunkey" in Turkish
Definition
Daha güçlü insanlara aşırı itaat edip iğrenç işleri yapan, onları memnun etmeye çalışan kişi için kullanılan aşağılayıcı bir kelimedir.
Usage Notes (Turkish)
'Yalaka' ve 'dalkavuk' çok olumsuz, genellikle politika veya şirketteki kişiler için aşağılamak amacıyla kullanılır. Kendiniz ya da yakınlarınıza karşı kullanılmaz.
Examples
The rich man was always surrounded by flunkeys.
Zengin adam her zaman etrafında **yalakalar** ile çevriliydi.
He refused to act like a flunkey at work.
İşyerinde **yalaka** gibi davranmayı reddetti.
Nobody respects a flunkey.
Kimse bir **yalaka**ya saygı duymaz.
He's just a political flunkey, always doing whatever the boss says.
O sadece bir siyasi **yalaka**, patron ne derse yapıyor.
I can't stand those office flunkeys who try too hard to please the manager.
O müdürü memnun etmek için aşırı uğraşan ofis **yalakaları**na katlanamıyorum.
Don't be a flunkey—stand up for yourself instead of just following orders.
**Yalaka** olma—sadece emirleri takip etmektense kendin için ayağa kalk.