"flummoxed" in Japanese

• 困惑した
• 途方に暮れた

Definition

何が起きているのか、どうすればいいのかわからず、とても混乱している状態。特に驚くようなことや予想外の場面で使います。

Usage Notes (Japanese)

口語的でユーモラスなニュアンスがあります。強い混乱や予想外の出来事の後によく使われます。フォーマルな文章ではあまり使いません。

Examples

I was flummoxed by the math problem.

その数学の問題に**困惑**しました。

She looked flummoxed when the teacher called her name.

先生に名前を呼ばれた時、彼女は**戸惑った**様子だった。

We were flummoxed by the instructions.

私たちはその説明書に**困惑しました**。

Honestly, I was totally flummoxed by his strange behavior at dinner.

正直、夕食の席での彼の奇妙な行動に私は完全に**困惑しました**。

Jack’s answer left the whole class flummoxed.

ジャックの答えにクラス全員が**困惑した**。

After hearing the news, I just stood there, completely flummoxed.

ニュースを聞いたあと、私はただそこに立ち尽くし、完全に**困惑していました**。