"flub" in Russian
Definition
Совершить ошибку или плохо что-то сделать в ситуации, когда ожидалось лучшее. Обычно говорится о мелких, незначительных промахах.
Usage Notes (Russian)
Используется в неформальной речи для описания незначительных ошибок, чаще всего во время выступлений или простых задач. Примеры: 'flub a line', 'flub an answer'. Мягче, чем 'fail'.
Examples
He flubbed his lines during the school play.
Он **облажался** с ролями на школьном спектакле.
Don't flub your math test tomorrow!
Не **облажайся** на завтрашней контрольной по математике!
She flubbed the recipe and the cake didn't rise.
Она **напортачила** с рецептом, и торт не поднялся.
I can’t believe I flubbed the interview so badly.
Не могу поверить, что я так сильно **облажался** на собеседовании.
Whenever I'm nervous, I tend to flub my words.
Когда я нервничаю, я всегда **путаюсь** в словах.
He tried to tell a joke, but totally flubbed the punchline.
Он попытался рассказать анекдот, но полностью **облажался** с концовкой.