"flub" in Spanish
Definition
Cometer un error o hacer algo mal, especialmente cuando deberías haberlo hecho mejor. Se usa de manera informal para errores pequeños.
Usage Notes (Spanish)
"Flub" es informal y se usa mucho para errores en presentaciones, discursos o tareas simples. Ejemplos: "flub a line" (equivocarse en una frase), "flub an answer". Es más suave que "fail" o "mess up". No usar en contextos formales.
Examples
He flubbed his lines during the school play.
Él **metió la pata** con sus líneas durante la obra escolar.
Don't flub your math test tomorrow!
¡No **te equivoques** en el examen de matemáticas mañana!
She flubbed the recipe and the cake didn't rise.
Ella **se equivocó** con la receta y el pastel no subió.
I can’t believe I flubbed the interview so badly.
No puedo creer que **metiera la pata** tanto en la entrevista.
Whenever I'm nervous, I tend to flub my words.
Cuando estoy nervioso, tiendo a **equivocarme** al hablar.
He tried to tell a joke, but totally flubbed the punchline.
Intentó contar un chiste, pero **se equivocó** completamente en el remate.