"flub" in Arabic

• أخفق
• خطأ

Definition

ارتكاب خطأ أو أداء شيء بشكل سيء، خاصة في موقف كان يمكنك فيه القيام بعمل أفضل. غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي للأخطاء الصغيرة.

Usage Notes (Arabic)

"Flub" كلمة غير رسمية، غالبًا ما تستخدم في سياق الأداء أو الأعمال البسيطة للدلالة على خطأ صغير، مثل "flub a line" (خطأ في الجملة). أخف من "fail"، وغير مناسبة للكتابة الرسمية.

Examples

He flubbed his lines during the school play.

لقد **أخفق** في إلقاء جُمله أثناء المسرحية المدرسية.

Don't flub your math test tomorrow!

لا **تخفق** في اختبار الرياضيات غدًا!

She flubbed the recipe and the cake didn't rise.

لقد **أخفت** في وصفة الكعكة فلم ينتفخ الكيك.

I can’t believe I flubbed the interview so badly.

لا أصدق أنني **أخفقت** في المقابلة بهذا الشكل.

Whenever I'm nervous, I tend to flub my words.

كلما شعرت بالتوتر، أميل إلى **أخفق** في الكلام.

He tried to tell a joke, but totally flubbed the punchline.

حاول أن يلقي نكتة، لكنه **أخفق** في الخاتمة.