"flow over" in Spanish
Definition
Moverse o desbordarse por el borde de algo, normalmente se refiere a un líquido que va más allá de su recipiente o superficie. También puede describir algo que se extiende más allá de sus límites normales.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para líquidos, pero también puede ser metafórico ('emociones que desbordan'). Suele ir acompañado de palabras como 'borde', 'superficie' o 'suelo' en frases como 'flow over the edge'. No siempre es intercambiable con 'overflow', que puede ser más técnico.
Examples
The river began to flow over its banks after the heavy rain.
El río empezó a **desbordar** sus orillas después de la fuerte lluvia.
Be careful, or the water will flow over the edge of the pot.
Ten cuidado, o el agua **desbordará** el borde de la olla.
The milk started to flow over when it boiled.
La leche empezó a **desbordarse** cuando hirvió.
Tears would often flow over her cheeks when she felt emotional.
Las lágrimas a menudo **desbordaban** sus mejillas cuando se emocionaba.
If the conversation gets heated, emotions might flow over into the meeting.
Si la conversación se calienta, las emociones pueden **desbordarse** en la reunión.
Paint began to flow over the edge of the canvas, making a mess.
La pintura empezó a **desbordar** el borde del lienzo y ensuciar todo.