"flow out" in Turkish
Definition
İçeriden dışarıya doğru pürüzsüz veya sürekli bir şekilde hareket etmek; genellikle sıvı ya da maddelerin bir yerden dışarı çıkmasını anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle sıvılar için kullanılır, bazen mecazi anlamda da ('fikirler dışarı aktı'). 'pour out' (daha yoğun) ve 'leak' (küçük sızıntı) ile karıştırılmamalıdır.
Examples
Water began to flow out of the broken pipe.
Kırık borudan su **dışarı akmaya** başladı.
Blood can flow out from a small cut.
Küçük bir kesikten kan **dışarı akabilir**.
Oil may flow out of the engine if it is damaged.
Motor arızalıysa yağ **dışarı akabilir**.
Ideas seemed to flow out of him during the meeting.
Toplantıda ondan fikirler adeta **dışarı akıyor** gibiydi.
When I opened the bottle, juice started to flow out everywhere.
Şişeyi açınca meyve suyu her yere **dışarı aktı**.
Tears would just flow out when she watched that movie.
O filmi izlerken gözyaşları adeta **dışarı akıyordu**.