"flow out" in Russian
Definition
Плавно или постоянно перемещаться изнутри наружу, обычно о жидкости или веществе, выходящих из места.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется с жидкостями, иногда переносно ('идеи вытекают'). Означает плавное движение; отличается от 'вылиться' (мощнее) и 'просачиваться' (малый объём). Идет после существительных.
Examples
Water began to flow out of the broken pipe.
Вода начала **вытекать** из сломанной трубы.
Blood can flow out from a small cut.
Кровь может **вытекать** из маленькой царапины.
Oil may flow out of the engine if it is damaged.
Масло может **вытекать** из двигателя, если он поврежден.
Ideas seemed to flow out of him during the meeting.
Казалось, что идеи просто **вытекали** из него на встрече.
When I opened the bottle, juice started to flow out everywhere.
Когда я открыл бутылку, сок начал **вытекать** повсюду.
Tears would just flow out when she watched that movie.
Слезы просто **вытекали**, когда она смотрела этот фильм.