"flow out" in Arabic

• يتدفق خارجًا

Definition

التحرك بسلاسة أو باستمرار من الداخل إلى الخارج، وغالبًا ما يشير إلى السوائل أو المواد التي تغادر مكانًا ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع السوائل، لكن يمكن أن يكون مجازيًا (كالمعلومات). يشير عادةً للحركة السلسة والمستمرة. يتميز عن 'pour out' (اندفاعيًا) و 'leak' (خروج غير مقصود وبسيط).

Examples

Water began to flow out of the broken pipe.

بدأ الماء في **يتدفق خارجًا** من الأنبوب المكسور.

Blood can flow out from a small cut.

قد **يتدفق الدم خارجًا** من جرح صغير.

Oil may flow out of the engine if it is damaged.

قد **يتدفق الزيت خارجًا** من المحرك إذا كان تالفًا.

Ideas seemed to flow out of him during the meeting.

بدت الأفكار وكأنها **يتدفق خارجًا** منه أثناء الاجتماع.

When I opened the bottle, juice started to flow out everywhere.

عندما فتحت الزجاجة، بدأ العصير **يتدفق خارجًا** في كل مكان.

Tears would just flow out when she watched that movie.

كانت الدموع فقط **يتدفق خارجًا** عندما كانت تشاهد ذلك الفيلم.