"flow from" in Arabic

• ينبع من
• ينتج عن

Definition

أن يأتي من أو يكون ناتجًا عن شيء ما؛ ينشأ أو ينتج عن مصدر معين.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية لمناقشة الأصول أو الأسباب أو النتائج المنطقية (مثل 'العواقب التي تنبع من هذا القرار'). لا تستخدم حرفيًا مع السوائل؛ في هذه الحالة استخدم 'يتدفق من'. غالبًا ما تأتي مع الأسماء المجردة مثل 'فوائد تنبع من...' أو 'مشكلات تنتج عن...'.

Examples

Many problems flow from poor planning.

العديد من المشاكل **تنتج عن** التخطيط السيء.

Benefits flow from regular exercise.

الفوائد **تنتج عن** ممارسة الرياضة بانتظام.

The idea flows from recent research.

الفكرة **تنبع من** بحث حديث.

All responsibility flows from your choices.

كل المسؤولية **تنبع من** اختياراتك.

Economic changes often flow from political events.

التغيرات الاقتصادية غالبًا ما **تنتج عن** أحداث سياسية.

A lot of stress flows from trying to do everything perfectly.

الكثير من التوتر **ينبع من** محاولة القيام بكل شيء بشكل مثالي.