"flout" in Portuguese (BR)
Definition
Ignorar ou mostrar desrespeito abertamente por uma regra, lei ou costume.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Flout' é formal, geralmente usado com 'lei', 'regra' ou 'tradição'. Refere-se a uma desobediência aberta e intencional, não um erro casual. Não confundir com 'flaunt' (exibir). Bastante usado em textos jurídicos ou noticiários.
Examples
He continued to flout the dress code at work.
Ele continuou a **desafiar** o código de vestimenta no trabalho.
Some drivers flout the speed limits.
Alguns motoristas **desrespeitam** os limites de velocidade.
They flout the school's phone rules every day.
Eles **desafiam** as regras de celular da escola todos os dias.
He always seems to flout authority, no matter where he works.
Ele sempre parece **desrespeitar** a autoridade, não importa onde trabalhe.
Companies that flout environmental laws risk heavy fines.
Empresas que **desrespeitam** leis ambientais correm o risco de multas pesadas.
Don’t be surprised when rule-breakers continue to flout the system.
Não se surpreenda se os infratores continuarem a **desafiar** o sistema.