"flopped" in Russian
Definition
Особенно про фильмы, шоу или продукты: закончиться неудачей, потерпеть провал, или резко и тяжело упасть или присесть.
Usage Notes (Russian)
'Flopped' — разговорное. Используется для описания провала фильмов, шоу, продуктов и выступлений. Можно также сказать о человеке или предмете, который тяжело и резко упал. Не употреблять про оценки в школе или обычные ошибки.
Examples
The movie flopped at the box office.
Фильм **провалился** в прокате.
He flopped onto the sofa after work.
Он **рухнул** на диван после работы.
The new product flopped and was taken off the market.
Новый продукт **провалился** и был снят с продажи.
My plans for a surprise party totally flopped.
Мои планы по вечеринке-сюрпризу полностью **провалились**.
She tried a backflip but just flopped onto the mat.
Она попыталась сделать прыжок назад, но просто **рухнула** на мат.
His last album flopped, but he's already working on new music.
Его последний альбом **провалился**, но он уже работает над новой музыкой.