"flopped" in Spanish
Definition
Terminar sin éxito (fracasar), especialmente en entretenimiento o negocios, o caer repentinamente y con fuerza.
Usage Notes (Spanish)
'Flopped' es informal. Se usa mucho para películas, espectáculos o productos que fracasan. También para alguien o algo que cae pesadamente. No se usa para calificaciones escolares o errores comunes.
Examples
The movie flopped at the box office.
La película **fracasó** en taquilla.
He flopped onto the sofa after work.
Él se **dejó caer** en el sofá después del trabajo.
The new product flopped and was taken off the market.
El nuevo producto **fracasó** y lo retiraron del mercado.
My plans for a surprise party totally flopped.
Mis planes para una fiesta sorpresa **fracasaron** totalmente.
She tried a backflip but just flopped onto the mat.
Ella intentó una voltereta pero solo se **cayó** sobre la colchoneta.
His last album flopped, but he's already working on new music.
Su último álbum **fracasó**, pero ya está trabajando en nueva música.