"floorwalker" in Russian
Definition
В больших магазинах или универмагах человек, который следит за порядком в торговом зале, помогает покупателям и контролирует работников.
Usage Notes (Russian)
Термин встречается в контексте универмагов или крупных магазинов; редко используется в небольших магазинах. Обычно подразумевается старший сотрудник зала.
Examples
The floorwalker answered my question about the shoes.
На мой вопрос о туфлях ответил **флоруокер**.
A floorwalker makes sure staff are helping customers.
**Флоруокер** следит, чтобы сотрудники помогали покупателям.
The floorwalker walked around to watch the workers.
**Флоруокер** обходил зал, наблюдая за работниками.
If you need help, just ask the floorwalker.
Если нужна помощь, просто спросите у **флоруокера**.
The floorwalker quickly fixed the pricing mistake at the register.
**Флоруокер** быстро исправил ошибку с ценой на кассе.
When I got lost in the store, the floorwalker showed me where to go.
Когда я заблудился в магазине, **флоруокер** показал мне дорогу.