"floorboard" in Korean

마루판

Definition

건물 바닥을 이루는 긴 판자나 비슷한 재질의 부재.

'마루판'은 주로 오래된 집의 나무 바닥을 말하며, 'creaky floorboard', 'replace a floorboard'와 같은 표현에서 사용됨. 현대 건물에선 주로 타일이나 카펫을 사용하므로 덜 쓰임. 차량 바닥 쪽을 뜻할 땐 드물게 사용함.

The old house had a broken floorboard near the door.

낡은 집 문 근처에 **마루판**이 하나 부서져 있었다.

Please don’t jump; the floorboards might be weak here.

여기서 뛰지 마세요; **마루판**이 약할 수 있습니다.

He hid the key under a floorboard.

그는 열쇠를 **마루판** 아래에 숨겼다.

Watch out for that loose floorboard—it’ll trip you every time.

저 느슨한 **마루판** 조심하세요—매번 걸려 넘어집니다.

When you step in, you can hear the floorboards creak.

방에 들어오면 **마루판**이 삐걱거리는 소리가 납니다.

He pulled up a floorboard to find the missing ring.

잃어버린 반지를 찾으려고 **마루판**을 뜯었다.