"floorboard" in Spanish
Definition
Una pieza larga y plana de madera u otro material similar que forma parte de la superficie del suelo de un edificio.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se refiere a tablas de madera del suelo tradicional. Expresiones comunes: 'creaky floorboard' (tablón que cruje), 'replace a floorboard' (reemplazar una tablilla). En construcciones modernas, pueden usarse baldosas o alfombras en vez de ‘floorboards’. Menos frecuente, también puede referirse al suelo de un auto.
Examples
The old house had a broken floorboard near the door.
La casa vieja tenía un **tablón del suelo** roto cerca de la puerta.
Please don’t jump; the floorboards might be weak here.
Por favor, no saltes; las **tablillas del piso** podrían estar débiles aquí.
He hid the key under a floorboard.
Él escondió la llave debajo de una **tablilla del piso**.
Watch out for that loose floorboard—it’ll trip you every time.
Cuidado con esa **tablilla del piso** suelta; te hará tropezar siempre.
When you step in, you can hear the floorboards creak.
Al entrar, puedes escuchar cómo crujen las **tablillas del piso**.
He pulled up a floorboard to find the missing ring.
Él levantó una **tablilla del piso** para buscar el anillo perdido.