"floorboard" in Japanese

• 床板（ゆかいた）

Definition

家の床を作るために使われる細長い平らな板や木材のこと。

Usage Notes (Japanese)

昔ながらの家の木製の床によく使われます。「creaky floorboard」や「replace a floorboard」などの表現で使われます。最近の建物ではタイルやカーペットが多く、「floorboard」はあまり使われません。車内の足元部分を指すこともありますが、少ないです。

Examples

The old house had a broken floorboard near the door.

その古い家はドアの近くの**床板**が壊れていました。

Please don’t jump; the floorboards might be weak here.

ジャンプしないでください。ここの**床板**は弱いかもしれません。

He hid the key under a floorboard.

彼は鍵を**床板**の下に隠しました。

Watch out for that loose floorboard—it’ll trip you every time.

その緩んだ**床板**に注意して—毎回つまずくよ。

When you step in, you can hear the floorboards creak.

中に入ると**床板**がきしむ音が聞こえます。

He pulled up a floorboard to find the missing ring.

彼はなくした指輪を見つけるために**床板**をはがしました。