"floor it" in Korean
엑셀을 끝까지 밟다전속력으로 달리다
Definition
차에서 엑셀레이터를 끝까지 밟아 최대 속도로 달리는 것. 누군가에게 빨리 하라고 재촉할 때도 사용됨.
Usage Notes (Korean)
비격식적이고 운전이나 급할 때 자주 쓰이는 표현입니다. 공식적인 글이나 상황에서는 피하세요.
Examples
He yelled, "Floor it!" when the light turned green.
신호가 초록불이 되자 그는 "**엑셀을 끝까지 밟아!**"라고 외쳤다.
If we're late, just floor it and we'll make it on time.
늦겠으면 그냥 **엑셀을 끝까지 밟아**, 그러면 제 시간에 도착할 거야.
Sometimes you just have to floor it to pass another car.
가끔 다른 차를 추월하려면 그냥 **엑셀을 끝까지 밟아야** 해.
We're running late—floor it!
우리 늦겠어—**엑셀을 끝까지 밟아!**
The cop was behind us, so my friend just floored it down the street.
경찰이 뒤따라오자 내 친구가 그냥 **엑셀을 끝까지 밟고** 달렸다.
When the rain started, we had to floor it to get home before it got worse.
비가 오기 시작해서 악화되기 전에 집에 가려고 **전속력으로 달렸다**.