"floor it" in Indonesian
Definition
Menginjak pedal gas sepenuhnya agar kendaraan melaju secepat mungkin; kadang juga digunakan untuk menyuruh seseorang bergerak lebih cepat.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, sering diucapkan saat mengemudi atau dalam situasi terburu-buru; jangan gunakan secara formal.
Examples
He yelled, "Floor it!" when the light turned green.
Dia berteriak, "**Tancap gas!**" saat lampu menjadi hijau.
If we're late, just floor it and we'll make it on time.
Kalau kita terlambat, **tancap gas** saja dan kita pasti sampai tepat waktu.
Sometimes you just have to floor it to pass another car.
Kadang-kadang, untuk menyalip mobil lain, kamu harus **injak gas penuh**.
We're running late—floor it!
Kita telat—**tancap gas!**
The cop was behind us, so my friend just floored it down the street.
Polisi berada di belakang kami, jadi temanku langsung **injak gas penuh** di jalan.
When the rain started, we had to floor it to get home before it got worse.
Saat hujan mulai turun, kami harus **tancap gas** supaya cepat sampai rumah sebelum makin parah.