"flitty" in Arabic

• قلق
• متقلب
• متنقل

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا يتحرك بسرعة وخفة من مكان لآخر، أو ينتقل انتباهه سريعًا؛ غالبًا ما يُستخدم للأشخاص القلقين أو الذين يتشتت انتباههم بسهولة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي وأدبي غالبًا. يستخدم لوصف الأشخاص أو الحيوانات أو الأفكار القلقة أو التي يصعب أن تظل ثابتة أو مركزة طويلًا. أقل شيوعًا في الحديث اليومي، أكثر في الكتابة الوصفية أو الأدبية. يشبه 'flighty' لكنه يركز على الحركة.

Examples

The flitty butterfly moved from flower to flower.

انتقلت الفراشة ال**متقلبة** من زهرة إلى زهرة.

She has a flitty mind and finds it hard to focus.

لديها عقل **متقلب** وتجد صعوبة في التركيز.

The child's flitty movements made him hard to catch.

حركات الطفل ال**متقلبة** جعلت من الصعب الإمساك به.

His flitty attention made every conversation jump topics.

انتباهه ال**متقلب** جعل كل محادثة تتغير مواضيعها باستمرار.

She had a flitty energy, never really settling down during meetings.

كان لديها طاقة **قلقة**، لم تكن تهدأ أبدًا أثناء الاجتماعات.

The comedy's flitty pace kept the audience on their toes.

وتيرة الكوميديا ال**متقلبة** أبقت الجمهور متيقظًا.