"flitty" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém ou algo que se move rapidamente e com leveza de um lugar para outro, ou cuja atenção muda rapidamente; geralmente usado para pessoas inquietas ou distraídas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal e literário. Costuma descrever pessoas, animais ou pensamentos inquietos ou que mudam rápido de foco ou lugar. Pouco comum no dia a dia; mais usado em textos descritivos. Semelhante a 'flighty', mas 'flitty' destaca mais o movimento do que o humor.
Examples
The flitty butterfly moved from flower to flower.
A borboleta **agitada** voava de flor em flor.
She has a flitty mind and finds it hard to focus.
Ela tem a mente **inquieta** e acha difícil se concentrar.
The child's flitty movements made him hard to catch.
Os movimentos **agitados** da criança dificultavam pegá-la.
His flitty attention made every conversation jump topics.
A atenção **volúvel** dele fazia toda conversa mudar de assunto.
She had a flitty energy, never really settling down during meetings.
Ela tinha uma energia **agitada**, nunca conseguia ficar quieta em reuniões.
The comedy's flitty pace kept the audience on their toes.
O ritmo **agitado** da comédia mantinha o público atento.