"flitted" in Spanish
Definition
Se movió rápida y ligeramente de un lugar a otro, a menudo en el aire como un pájaro o una mariposa, o de manera breve y pasajera.
Usage Notes (Spanish)
Verbo de uso literario o poético, no se usa mucho en el habla cotidiana. Suele describir movimientos de pequeños animales, sombras o pensamientos y sentimientos que pasan rápidamente. Se usa mayormente en pasado ('flitted'). No confundir con 'fluttered' (aleteó).
Examples
The butterfly flitted from flower to flower.
La mariposa **revoloteó** de flor en flor.
A small bird flitted across the garden.
Un pajarito **revoloteó** por el jardín.
The shadow flitted along the wall.
La sombra **pasó rápidamente** por la pared.
Her thoughts flitted between excitement and worry during the meeting.
Sus pensamientos **pasaron rápidamente** entre la emoción y la preocupación durante la reunión.
The cat flitted silently out of the room when the door opened.
El gato **pasó rápidamente** y en silencio fuera de la habitación cuando se abrió la puerta.
Rumors flitted through the office all afternoon.
Los rumores **pasaron rápidamente** por la oficina toda la tarde.