"flitted" in Korean

훨훨 날아갔다스치듯 지나갔다

Definition

새나 나비처럼 빠르고 가볍게 한 곳에서 다른 곳으로 이동하거나, 순간적으로 지나가는 것을 의미함.

문학이나 시에서 자주 쓰이며 일상 대화에서는 드물다. 주로 작은 동물, 그림자, 빠르게 변하는 생각이나 감정을 표현할 때 사용된다.

The butterfly flitted from flower to flower.

나비가 꽃에서 꽃으로 **훨훨 날아갔다**.

A small bird flitted across the garden.

작은 새가 정원을 가로질러 **훨훨 날아갔다**.

The shadow flitted along the wall.

그림자가 벽을 따라 **스치듯 지나갔다**.

Her thoughts flitted between excitement and worry during the meeting.

회의 동안 그녀의 생각은 설렘과 걱정 사이를 **스치듯 지나갔다**.

The cat flitted silently out of the room when the door opened.

문이 열리자 고양이는 조용히 방 밖으로 **스치듯 사라졌다**.

Rumors flitted through the office all afternoon.

소문이 오후 내내 사무실을 **스치듯 돌았다**.