"flit" in Vietnamese
Definition
Di chuyển nhanh, nhẹ nhàng từ nơi này sang nơi khác, thường giống như bay hoặc lướt.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng cho chim, bướm hoặc ai đó di chuyển nhẹ nhàng, nhanh nhẹn; mang tính miêu tả hoặc văn chương hơn là giao tiếp thường ngày. Cụm như 'flit about/around/between' rất phổ biến.
Examples
A butterfly flits from flower to flower.
Một con bướm **bay lượn** từ bông hoa này sang bông hoa khác.
The bird flitted across the garden.
Con chim **lướt qua** khu vườn.
Lights flitted on the wall as cars passed by.
Những tia sáng **lướt qua** bức tường khi xe đi ngang qua.
She likes to flit from one hobby to another.
Cô ấy thích **chuyển đổi** từ sở thích này sang sở thích khác.
He flitted in and out of the room all afternoon.
Anh ấy **ra vào** phòng suốt cả chiều.
Ideas flitted through her mind as she tried to fall asleep.
Nhiều ý tưởng **lướt qua** tâm trí cô khi cô cố ngủ.