"flip through" in Arabic

• تصفّح بسرعة

Definition

إلقاء نظرة سريعة على صفحات كتاب أو مجلة أو وثيقة دون قراءة كل التفاصيل.

Usage Notes (Arabic)

التعبير 'flip through' غير رسمي ويستخدم عادة مع الكتب أو المجلات أو الأوراق. يدل على نظرة سريعة بدون تفصيل. شائع مع 'flip through a magazine/book'. لا تخلطه مع 'skim'، والذي يعني قراءة سريعة للبحث عن الفكرة الرئيسية.

Examples

I like to flip through picture books at the library.

أحب أن **أتصفّح** كتب الصور في المكتبة.

Could you flip through this document and find the date?

هل يمكنك **تصفّح** هذا المستند والعثور على التاريخ؟

She flipped through the magazine before buying it.

**تصفّحت** المجلة قبل شرائها.

Sometimes I just flip through old photo albums for fun.

أحيانًا فقط **أتصفّح** ألبومات الصور القديمة للمتعة.

He flipped through the menu but already knew what he wanted.

**تصفّح** قائمة الطعام لكنه كان يعرف ما يريد مسبقًا.

I barely had time to flip through my notes before the exam started.

لم يكن لدي وقت إلا أن **أتصفّح** ملاحظاتي بسرعة قبل بدء الامتحان.