"flip off" in Chinese (Simplified)

• 竖中指

Definition

用竖起中指的动作表达愤怒或不尊重，属于侮辱性手势。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常不正式并且粗鲁的动作，多见于美式文化，表达强烈不满或侮辱。不要与“flip out”（情绪失控）混淆。极具冒犯性，请避免随意使用。

Examples

He got angry and flipped off the driver.

他生气了，向司机**竖了中指**。

Never flip off your teacher.

永远不要对老师**竖中指**。

She was shocked when he flipped her off.

当他**对她竖中指**时，她很震惊。

Some people flip off others in traffic when they're annoyed.

有些人在交通中烦躁时会**竖中指**。

I can't believe he just flipped off the boss!

我简直不敢相信他居然**对老板竖中指**了！

Whenever she's frustrated, she'll just flip off anyone in her way.

她一不高兴就会随便对挡路的人**竖中指**。