"flimflam" in Portuguese (PT)
Definition
"Flimflam" significa um embuste ou fraude, especialmente para enganar alguém ou induzi-lo a acreditar em algo falso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Flimflam" é informal e já pouco usado, principalmente para fraudes pequenas ou discursos sem sentido. Frequentemente aparece em contexto de humor ou para chamar alguém de "flimflam artist" (artista da fraude). Não utilizado para crimes sérios.
Examples
The salesman tried some flimflam to sell me a broken phone.
O vendedor tentou uma **tanga** para me vender um telemóvel avariado.
He lost his savings in a flimflam investment scheme.
Ele perdeu as suas poupanças numa fraude de investimento **tanga**.
Don't fall for any flimflam when shopping online.
Não caias em nenhuma **tanga** ao fazer compras online.
That story sounds like pure flimflam if you ask me.
Essa história parece pura **tanga**, se me perguntares.
He's a real flimflam artist—you can't trust a word he says.
Ele é um verdadeiro artista da **tanga**—não podes confiar em nada do que ele diz.
After all that flimflam, we finally got to the real issue.
Depois de toda aquela **tanga**, finalmente chegámos ao verdadeiro problema.