"flighty" in Arabic

• متقلبة
• طائشة

Definition

توصف بها شخصية تغير رأيها أو مزاجها كثيراً، أو ليست جادة أو يمكن الاعتماد عليها.

Usage Notes (Arabic)

'Flighty' كلمة غير رسمية وغالباً تستعمل مع النساء أحياناً بنبرة نقد أو مزاح. تظهر كثيراً مع 'flighty personality' أو 'flighty behavior'. لا تُستخدم لوصف الأشخاص الجادين أو المتوقع منهم المسؤولية.

Examples

Anna is very flighty and often changes her plans.

آنا **متقلبة** جداً وغالباً ما تغير خططها.

Her flighty answers made it hard to know what she really wanted.

إجاباتها **المتقلبة** جعلت من الصعب معرفة ما تريده فعلاً.

People say Tina is too flighty to keep a steady job.

يقول الناس إن تينا **متقلبة** جداً ولا تستطيع الحفاظ على وظيفة ثابتة.

Don’t take her seriously—she’s a bit flighty, but she means well.

لا تأخذها على محمل الجد—هي **طائشة** قليلاً لكن نيتها طيبة.

His flighty ideas never last long before he moves on to something new.

أفكاره **المتقلبة** لا تدوم طويلاً قبل أن ينتقل لشيء جديد.

My sister used to be so flighty, but she’s much more focused these days.

كانت أختي سابقاً **متقلبة** جداً، لكنها الآن أكثر تركيزاً.