"flickered" in Arabic

• توهّج

Definition

أن يضيء أو يحترق بضوء سريع وغير ثابت يظهر ويختفي، مثل شمعة في مهب الريح؛ يمكن أن يشير أيضًا إلى حركة أو إحساس خفيف وسريع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع مصادر الضوء (مثل 'الأنوار توهّجت')، ويمكن استخدامه أيضًا لوصف تغيرات عاطفية عابرة أو تعابير وجهية قصيرة. يوحي بعدم الاستقرار أو المرحلية.

Examples

The candle flickered in the dark room.

الشمعة **توهّجت** في الغرفة المظلمة.

The lights flickered during the storm.

الأضواء **توهّجت** أثناء العاصفة.

His smile flickered for a moment.

ابتسامته **توهّجت** للحظة.

The old TV screen flickered before turning off.

شاشة التلفاز القديمة **توهّجت** قبل أن تنطفئ.

Hope flickered in his eyes when he heard the news.

الأمل **توهّج** في عينيه عندما سمع الخبر.

The streetlamp flickered a few times, then stayed on.

المصباح في الشارع **توهّج** عدة مرات ثم بقي مضاءً.