"flickered" in Portuguese (PT)
Definition
Brilhar ou arder com uma luz rápida e instável que aparece e desaparece, como uma vela ao vento; também pode referir-se a um movimento ou emoção breve e subtil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente com luzes ('as luzes tremeluziu'), mas também com emoções ou expressões ('um sorriso cintilou'). Indica algo breve e instável.
Examples
The candle flickered in the dark room.
A vela **tremeluziu** no quarto escuro.
The lights flickered during the storm.
As luzes **tremeluziram** durante a tempestade.
His smile flickered for a moment.
O seu sorriso **cintilou** por um momento.
The old TV screen flickered before turning off.
O ecrã da velha televisão **tremeluziu** antes de se desligar.
Hope flickered in his eyes when he heard the news.
A esperança **cintilou** nos seus olhos ao ouvir as notícias.
The streetlamp flickered a few times, then stayed on.
O candeeiro da rua **tremeluziu** algumas vezes e depois ficou aceso.