"flick through" in Russian
Definition
Быстро пролистывать страницы книги, журнала или другого издания, не вчитываясь подробно.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется неформально, чаще всего с такими объектами, как 'журнал', 'книга' или 'брошюра'. Подразумевает невнимательное, быстрое просмотривание.
Examples
He likes to flick through the newspaper before breakfast.
Он любит **просматривать** газету перед завтраком.
I usually flick through magazines at the doctor's office.
Я обычно **пролистываю** журналы в кабинете врача.
Can you flick through this brochure and tell me what you think?
Ты можешь **пролистать** эту брошюру и сказать, что думаешь?
I just flicked through the book to see the pictures, didn't really read anything.
Я просто **пролистал** книгу, чтобы посмотреть картинки, ничего особо не читал.
If you're bored, you can flick through some old albums over there.
Если тебе скучно, можешь **пролистать** вон те старые альбомы.
She flicked through his notes before the exam, hoping to remember something last minute.
Она **просмотрела** его записи перед экзаменом, надеясь вспомнить что-нибудь в последний момент.