"flick through" in Spanish
Definition
Mirar rápidamente las páginas de un libro, revista u otro material sin leer en detalle.
Usage Notes (Spanish)
Uso coloquial, común con 'revista', 'libro', 'catálogo'. Implica mirar por encima y no leer detalladamente. En inglés americano se suele decir 'flip through', pero 'flick through' es más británico.
Examples
He likes to flick through the newspaper before breakfast.
A él le gusta **hojear** el periódico antes del desayuno.
I usually flick through magazines at the doctor's office.
Normalmente **hojeo** revistas en la consulta del médico.
Can you flick through this brochure and tell me what you think?
¿Puedes **hojear** este folleto y decirme qué piensas?
I just flicked through the book to see the pictures, didn't really read anything.
Solo **hojeé** el libro para ver las imágenes, realmente no leí nada.
If you're bored, you can flick through some old albums over there.
Si estás aburrido, puedes **hojear** algunos álbumes viejos que están allá.
She flicked through his notes before the exam, hoping to remember something last minute.
Ella **hojeó** sus apuntes antes del examen, esperando recordar algo a último momento.