"flick off" in Indonesian
Definition
Mematikan atau menghilangkan sesuatu dengan cepat dan ringan menggunakan jari, misalnya mematikan sakelar atau menyingkirkan benda kecil.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya informal, biasanya untuk mematikan sakelar atau menghilangkan benda kecil dengan jari. 'Flick off' tidak sama dengan 'switch off' (netral). Di beberapa daerah, bisa bermakna negatif jika digunakan untuk gestur kasar.
Examples
Please flick off the light when you leave the room.
Tolong **matikan** lampu dengan jari saat kamu keluar ruangan.
He flicked off the dust from his book.
Dia **menyingkirkan** debu dari bukunya dengan jari.
She flicked off the bug crawling on her arm.
Dia **menyingkirkan** serangga yang merayap di lengannya dengan jari.
Can you flick off that switch for me? My hands are full.
Bisa **matikan** sakelar itu untukku? Tanganku penuh semua.
He just flicked off the TV without looking up from his phone.
Dia **mematikan** TV tanpa mengalihkan pandangan dari ponsel.
Annoyed, she quickly flicked off the crumbs from the table.
Karena kesal, dia dengan cepat **menyingkirkan** remah-remah dari meja.