"flick off" in Arabic

بإطفاء ضغطة خفيفةإزاحة بخفة

Definition

إطفاء شيء أو إزالته بسرعة وخفة بالإصبع، مثل إطفاء مفتاح أو إزاحة شيء عن سطح.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً للأشياء الصغيرة أو لإطفاء بسرعة. قد يحمل معنى بذيئاً في بعض اللهجات، حسب السياق. لا يُستخدم محل 'switch off' (محايد).

Please flick off the light when you leave the room.

من فضلك **أطفئ** الضوء عندما تغادر الغرفة.

He flicked off the dust from his book.

هو **أزاح** الغبار عن كتابه بإصبعه.

She flicked off the bug crawling on her arm.

هي **أزاحت** الحشرة التي زحفت على ذراعها.

Can you flick off that switch for me? My hands are full.

هل تستطيع **إطفاء** ذلك المفتاح لأني مشغول اليدين؟

He just flicked off the TV without looking up from his phone.

أطفأ التلفاز بسرعة دون أن يرفع عينه عن هاتفه.

Annoyed, she quickly flicked off the crumbs from the table.

منزعجة، قامت سريعاً **بإزاحة** الفتات عن الطاولة.