"flexing" in Japanese
自慢する筋肉を見せびらかす
Definition
筋肉を力ませて見せること、またはスラングで成功や持ち物をひけらかすこと。
Usage Notes (Japanese)
ネットや若者の間で「自慢する」意味が一般的です。友達の前で冗談やからかい로も使います。
Examples
He is flexing his muscles in front of the mirror.
彼は鏡の前で筋肉を**見せびらかしている**。
She was flexing her new shoes at the party.
彼女はパーティーで新しい靴を**自慢していた**。
He started flexing once he won the game.
彼はゲームに勝ってから**自慢し始めた**。
Stop flexing—no one cares how much money you have.
**自慢する**のはやめて——誰もあなたがお金をいくら持っているか気にしていないよ。
On Instagram, people are always flexing their vacations and cars.
インスタグラムではみんなが休暇や車を**自慢している**。
He joked that he was just flexing for the camera.
彼は冗談でカメラに向かって**自慢していただけ**だと言った。