"flexing" in Portuguese (BR)
Definition
Exibir os músculos tensionando-os, ou informalmente, ostentar ou se gabar de algo que você tem ou fez.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Literalmente, refere-se a tensionar músculos, mas como gíria significa ostentar ou se exibir ('Ele está flexing o carro novo'). Muito informal, frequente entre jovens e online. Costuma ter tom brincalhão.
Examples
He is flexing his muscles in front of the mirror.
Ele está **flexionando** os músculos em frente ao espelho.
She was flexing her new shoes at the party.
Ela estava **ostentando** os sapatos novos na festa.
He started flexing once he won the game.
Ele começou a **ostentar** depois de ganhar o jogo.
Stop flexing—no one cares how much money you have.
Para de **ostentar**—ninguém liga para quanto dinheiro você tem.
On Instagram, people are always flexing their vacations and cars.
No Instagram, as pessoas estão sempre **ostentando** viagens e carros.
He joked that he was just flexing for the camera.
Brincou dizendo que estava só **ostentando** para a câmera.