"flexes" in Russian
Definition
Он/она сгибает или напрягает мышцу либо часть тела. В сленге — показывает что-то напоказ, чтобы произвести впечатление на других.
Usage Notes (Russian)
В прямом смысле — о движении мышц (например, 'flexes his muscles'). В сленге — хвастовство, особенно в соцсетях. Фраза 'flex on someone' значит 'повыделываться'.
Examples
He flexes his arm to show his muscles.
Он **напрягает** руку, чтобы показать мышцы.
She flexes her fingers before playing the piano.
Перед тем как играть на пианино, она **сгибает** пальцы.
The athlete flexes his legs before running.
Спортсмен **сгибает** ноги перед бегом.
Every time he buys something expensive, he flexes on social media.
Каждый раз, когда он покупает что-то дорогое, он **выпендривается** в соцсетях.
She always flexes her new skills during meetings.
Она всегда **выпендривается** своими новыми навыками на собраниях.
No one flexes like he does when he gets a promotion.
Никто не **выпендривается** так, как он, когда получает повышение.