"fleshed" in Japanese

• 具体化された
• 詳細が加えられた

Definition

アイデアや計画などが、さらに詳細に説明されたり、内容が充実した状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に 'flesh out'（詳細を加える）の形で使われることが多く、実際の肉体や肉とは関係ありません。アイデアや計画への使い方が一般的です。

Examples

The story was only fleshed out after months of work.

その物語は、数か月の作業の後にやっと**具体化され**た。

We fleshed the plan with more examples.

私たちはさらに例を加えて計画を**具体化した**。

The character's background was fleshed out in the sequel.

そのキャラクターの背景は続編で**詳しく描かれた**。

Once we fleshed out the details, the project really started to take shape.

詳細を**具体化した**時、プロジェクトが本当に形になり始めた。

Her idea sounded vague at first, but after it was fleshed out, everyone was on board.

彼女のアイデアは最初曖昧だったが、**具体化されてから**みんな賛成した。

The script wasn’t very interesting until the characters were fleshed out.

キャラクターが**詳しく描かれる**まで、脚本はあまり面白くなかった。