"fleabags" in Russian
Definition
«Fleabags» — это очень грязные или дешёвые гостиницы, а также животные, особенно собаки или кошки, которые выглядят грязными и покрыты блохами.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной, слегка оскорбительной форме. 'Fleabag motel' — распространённое выражение для убогой гостиницы. В отношении животных часто шутливо или грубо. Нельзя использовать по отношению к чистым или хорошим местам и питомцам.
Examples
We stayed in two old fleabags last summer.
Прошлым летом мы остановились в двух старых **грязных гостиницах**.
The streets were full of stray fleabags.
Улицы были полны бездомных **паршивых животных**.
He called those old dogs a bunch of fleabags.
Он назвал этих старых собак кучей **паршивых животных**.
Nobody wants to check in at those fleabags downtown.
Никто не хочет заселяться в те **грязные гостиницы** в центре.
Those cats look like total fleabags, but they're actually really sweet.
Эти кошки выглядят как настоящие **паршивые животные**, но на самом деле они очень милые.
You can tell by the sign out front—these are classic fleabags.
По вывеске снаружи сразу видно — это классические **грязные гостиницы**.